“裁量何異刀將尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春秋戰國門·百里奚》是唐代詩人周曇創作的一首詩詞。該詩以史書中的故事為基礎，通過對百里奚的描述，展現了權謀的本質和人生的無常。

譯文：
船驥由來是股肱，
在虞紂滅后在秦興。
裁量何異刀劍尺，
只是如何運用而已。

詩意：
詩人通過描繪百里奚，表達了權謀的重要性。百里奚是傳說中的虞舜的宰輔，對國家政務有著重要的影響力。然而，隨著虞舜和秦始皇的興衰以及權力更迭，百里奚的地位也隨之改變。詩人通過這一形象，暗指權力的無常，人們只能根據具體情境靈活運用權謀手段。

賞析：
這首詩詞展示了周曇對歷史人物和權謀的深入思考。詩中的船驥是指百里奚，他在虞紂王時期立下大功，隨著朝代的更迭，他的地位也發生變化。詩人通過比喻船驥表示百里奚在國家中的重要性和價值。接著，詩人以裁量來比擬權謀的本質，指出權謀的實際作用在于如何正確運用。最后一句則彰顯了權謀的藝術和人的智慧。

整首詩詞意蘊豐富，充滿哲理。它通過歷史故事來探討權謀的本質以及人們在權力游戲中的定位和抉擇。同時，它也揭示了人生的無常和世事的變遷。這種深刻的思考和諷刺使得詩詞具有了更高的價值和意義。

chūn qiū zhàn guó mén bǎi lǐ xī
春秋戰國門·百里奚

chuán jì yóu lái shì gǔ gōng, zài yú yú miè zài qín xìng.
船驥由來是股肱，在虞虞滅在秦興。
cái liàng hé yì dāo jiāng chǐ, zhǐ xì yòng zhī néng bù néng.
裁量何異刀將尺，只系用之能不能。