“昔迸燒牛發戰機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春秋戰國門·魯仲連》是一首唐代詩，作者周曇。詩歌描述了一個勇猛的戰士魯仲連的英雄事跡。

詩文中第一句“昔迸燒牛發戰機”，描繪了魯仲連昔日英勇的事跡。他戰場上的勇猛和機智，如放在燒牛發動戰爭的火種一般，激勵人心。

第二句“夜奔驚火走燕師”，描述了魯仲連夜間奔襲的情景。他的行動如同驚天的火焰般燃燒，迅速擊潰了燕軍。

第三句“今來躍馬懷驕惰”，揭示了現在魯仲連的沉寂。他曾經的英勇豪邁如今卻變得驕橫懶散。

最后一句“十萬如無一撮時”，表達了魯仲連對當下局勢的無所作為之感。盡管有眾多的士兵，但他們都無法像魯仲連一樣展現出真正的勇敢和決心。

整首詩通過對魯仲連逆境中的英勇事跡和如今的頹廢形象的對比，展示了一個英雄的興衰和時代的變遷。它揭示了身處逆境時的堅韌和奮斗精神的重要性，同時也反思了當下人們對待困難和挑戰時的消極態度。

chūn qiū zhàn guó mén lǔ zhòng lián
春秋戰國門·魯仲連

xī bèng shāo niú fā zhàn jī, yè bēn jīng huǒ zǒu yàn shī.
昔迸燒牛發戰機，夜奔驚火走燕師。
jīn lái yuè mǎ huái jiāo duò, shí wàn rú wú yī zuǒ shí.
今來躍馬懷驕惰，十萬如無一撮時。