“憫弱摧強真丈夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春秋戰國門·公子無忌》是唐代詩人周曇創作的一首詩詞。這首詩描寫了主人公公子無忌在春秋戰國時期的英勇事跡。

按劍臨籠震咄呼，
鷂甘梟戮伏鳩辜。
能憐鈍拙誅豪俊，
憫弱摧強真丈夫。

譯文：
拿起劍來就如猛虎入籠，發出震天的咆哮，
像鷂子敢于追逐梟雄，將擋住他的罪鳩殺死。
能同情那些愚鈍的人并殺死傲慢的豪杰，
憐憫弱者，摧毀強者，這才是真正的丈夫。

這首詩以氣勢磅礴的筆觸描繪了公子無忌的英勇行動，展現出他的勇猛和決斷力。作者通過反復使用"劍"、"鷂"、"梟"、"伏鳩"等詞語，將公子無忌的戰斗場景描寫得生動有力。公子無忌敢于面對困境，勇往直前，以無與倫比的勇氣和智慧戰勝了敵人。

詩詞以謳歌英雄豪杰的精神為核心，表達了作者對公子無忌無私奉獻、舍己為人的精神品質的敬佩。公子無忌能夠同情和幫助那些不夠聰明或勇敢的人，并在面對強敵時堅定不移，體現出了真正丈夫的品質。

該詩通過贊美公子無忌的英勇事跡，弘揚了勇敢、慈悲和正義的價值觀念，展示了作者對真正英雄的崇敬和對正直精神的追求，具有較高的藝術價值。

chūn qiū zhàn guó mén gōng zǐ wú jì
春秋戰國門·公子無忌

àn jiàn lín lóng zhèn duō hū, yào gān xiāo lù fú jiū gū.
按劍臨籠震咄呼，鷂甘梟戮伏鳩辜。
néng lián dùn zhuō zhū háo jùn, mǐn ruò cuī qiáng zhēn zhàng fū.
能憐鈍拙誅豪俊，憫弱摧強真丈夫。