“一事無成空背疽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秦門·范增》是唐代詩人周曇創作的一首詩詞。

范曾是秦始皇統一天下后的重要謀士，智勇過人，被尊稱為“范增”。詩中所述是范曾寧愿以智士的身份為秦始皇謀謀劃劃，也不愿讀兵書，因為他心中的真正目標是為了誰付出心力、拼盡全力。然而，最終他并沒有實現自己的目標，一生無所成就，只留下空背累累的疽病。

這首詩詞在描寫范增悲劇的同時，也反映了那個時代智者常常被權力綁架的現實。范增有著高尚的理想和堅定的信念，但他卻在一個殘酷的統治者手中淪為了棋子，最終付出了慘重的代價。整首詩以凄涼的筆調揭示了權力的腐敗和人性的悲喜。即使是一個才智出眾的人，也無法逃脫命運的限制和挫折的折磨。

這首詩詞表達了對智者命運的悲憤和對權力體制的深刻觸動。范增的遭遇反映了那個時代智者常常被政治權力綁架的現實，而這種現象在今天依然存在。這首詩詞通過范增的遭遇來呼喚人們反思權力與智慧、理想與現實之間的關系。

qín mén fàn zēng
秦門·范增

zhì shì níng wèi àn zhǔ mó, fàn gōng céng bù dú bīng shū.
智士寧為暗主謨，范公曾不讀兵書。
píng shēng xīn lì wèi shuí jǐn, yī shì wú chéng kōng bèi jū.
平生心力為誰盡，一事無成空背疽。