“三十萬兵能忍饑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《前漢門·再吟》是一首唐代周曇創作的詩詞。這首詩詞描述了唐朝時期北伐匈奴的情景，表達了作者對當時將領和君臣的哀嘆和思索。

詩詞的中文譯文如下：
北伐匈奴事可悲，
當時將相是其誰。
君臣束手平城里，
三十萬兵能忍饑。

這首詩詞的詩意是，北伐匈奴的事情真是令人悲哀啊，當時的將領們到底是誰呢？君臣們束手無策地被困在平城里，三十萬軍隊竟然能夠忍受饑餓。

賞析：這首詩詞以北伐匈奴的歷史事件為題材，表達了周曇對當時將領和君臣的失望和遺憾。北伐匈奴是唐朝時期非常重要的軍事行動，但是卻因為各種原因而未能取得勝利。詩人對當時的將領和君臣們束手無策的現狀感到悲哀，懷疑他們的才能和決策能力。最后一句“三十萬兵能忍饑”表達了軍隊的堅毅與忍耐，他們能夠在困境中堅持下去。整首詩情感真摯，字字鏗鏘有力，深刻反映了當時北伐匈奴的歷史局面和人們的心情。

qián hàn mén zài yín
前漢門·再吟

běi fá xiōng nú shì kě bēi, dāng shí jiàng xiàng shì qí shuí.
北伐匈奴事可悲，當時將相是其誰。
jūn chén shù shǒu píng chéng lǐ, sān shí wàn bīng néng rěn jī.
君臣束手平城里，三十萬兵能忍饑。