“毀穴難防雀鼠爭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《前漢門·博陸侯》這首詩寫的是“博陸侯”這個角色，他是唐玄宗時期的一個官員，詩人通過描寫他的形象來傳達一種忠誠和堅貞的品質。

詩中的“棟梁徒自保堅貞”表達了主人公的忠貞不渝，他視守衛棟梁的責任為己任，毫不動搖。而“毀穴難防雀鼠爭”則暗喻外部的干擾和誘惑，意味著博陸侯要面對種種考驗。

接下來的兩句“不是主人知詐偽，如何柱石免欹傾”則表達了對身為棟梁之才的主人公在虛偽的官場中的戒懼和焦慮。他擔心自己的忠誠會被誤解和欺騙，進而導致自身的傾覆。

這首詩通過細膩的描寫和寓言的手法，呈現出一個忠誠的官員在復雜的官場環境中保持純真和堅守原則的形象。詩人將這種忠誠與堅貞的品質視為一個人成功的關鍵，也表達了對官場虛偽現象的不滿。

中文譯文：

棟梁自我守堅貞，
毀穴難抵雀鼠爭。
不是主人知虛偽，
豈可柱石免向傾。

詩意和賞析：

這首詩以描寫一個官員的形象為中心，通過寓言的手法表達了忠誠和堅貞的重要性。詩人借助比喻，將忠誠比作守護建筑物棟梁的重要角色，暗喻主人公在官場中所肩負的責任。

詩中所提到的“毀穴難防雀鼠爭”，是對主人公面臨的種種干擾和困難的隱喻。這種干擾可能來自于虛偽的官場環境，也可能來自于他人的欺騙和誘惑。

詩人通過“不是主人知詐偽，如何柱石免欹傾”這一句，表達了主人公的焦慮和擔憂。他擔心自己的忠誠會被誤解和利用，從而使自己的地位岌岌可危。

整首詩通過對主人公忠誠品質的描寫，表達了詩人對官場虛偽現象的反思和不滿。詩人認為，保持堅貞的品質是一個人在復雜的官場環境中獲得成功的關鍵。這種忠誠和堅定不移的信念，使得主人公成為了一塊堅不可摧的柱石。

詩人周曇以凝練的語言和寓意深遠的象征手法，表達了對忠誠和真誠的推崇，并對虛偽的官場環境提出了批評。這首詩具有警示作用，提醒人們在面臨考驗和誘惑時要保持自己的堅貞和原則。

qián hàn mén bó lù hóu
前漢門·博陸侯

dòng liáng tú zì bǎo jiān zhēn, huǐ xué nán fáng què shǔ zhēng.
棟梁徒自保堅貞，毀穴難防雀鼠爭。
bú shì zhǔ rén zhī zhà wěi, rú hé zhù shí miǎn yī qīng.
不是主人知詐偽，如何柱石免欹傾。