“銅馬朱眉滿四方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

又吟
銅馬朱眉滿四方，總緣居攝亂天常。
因君多少布衣士，不是公卿即帝王。

中文譯文：
再度吟詠
青銅馬像朱唇蛾眉遍布四方，
總因身世安居于亂世永恒。
因為我認識許多身穿布衣的士人，
不是出身于官僚階層就是成為了帝王。

詩意和賞析：
《又吟》是唐代詩人周曇的作品，通過描述亂世中的人物和現象來表達詩人的思考和觸動。詩的開頭兩句“銅馬朱眉滿四方，總緣居攝亂天常”通過寫景的方式展現了亂世的景象，青銅馬像和朱唇蛾眉遍布四方，暗示了亂世的治安動蕩，人們的生活處于不安定的狀態。而“總緣居攝亂天常”則表達了作者自己作為布衣居士的境遇，身處亂世之中，但仍能保持安定與堅守。

接著，詩人表達了對不同身份和命運的思考。他說“因君多少布衣士，不是公卿即帝王”，意味著他認識了許多平民出身的才子，雖然他們沒有成為官員或者統治者，但也有著自己的價值和堅守。這種對不同命運人的肯定與尊重，也暗示了詩人對于人性與道德的關注。

整首詩以簡練的語言表達了古人對于亂世和不同命運的思考，通過揭示亂世中的人物形象和反映社會現象，展現了作者對于價值觀念和人性尊嚴的關注。詩歌描摹了一幅亂世之中的人生圖景，給予讀者以啟發和思考。

qián hàn mén yòu yín
前漢門·又吟

tóng mǎ zhū méi mǎn sì fāng, zǒng yuán jū shè luàn tiān cháng.
銅馬朱眉滿四方，總緣居攝亂天常。
yīn jūn duō shǎo bù yī shì, bú shì gōng qīng jí dì wáng.
因君多少布衣士，不是公卿即帝王。