“徒嗟玉艷委胡塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“徒嗟玉艷委胡塵”出自唐代周曇的《前漢門·毛延壽》,
詩句共7個字,詩句拼音為:tú jiē yù yàn wěi hú chén,詩句平仄:平平仄仄仄平平。
“徒嗟玉艷委胡塵”全詩
《前漢門·毛延壽》
不拔金釵賂漢臣,徒嗟玉艷委胡塵。
能知貨賄移妍丑,豈獨丹青畫美人。
能知貨賄移妍丑,豈獨丹青畫美人。
《前漢門·毛延壽》周曇 翻譯、賞析和詩意
詩詞《前漢門·毛延壽》是唐代詩人周曇創作的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
不拔金釵賂漢臣,
徒嗟玉艷委胡塵。
能知貨賄移妍丑,
豈獨丹青畫美人。
詩意:
這首詩以漢代人物毛延壽為題材,探討了人們對美的欲望和現實社會中美麗與丑陋之間的關系。詩中通過描述毛延壽不擇手段,以賄賂漢朝官員來保持自己美麗的形象。然而,美貌是暫時的,隨著時間的推移,美麗的外表也會逐漸消失,被滄海一粟所淹沒。雖然可以用金錢和賄賂來改變人們對美麗的看法,但仍然不能改變事物的本質。詩人通過這首詩表達了對現實世界中外表、權衡和虛偽的批判。
賞析:
這首詩以簡潔的句子傳達了深刻的思想。詩人通過對毛延壽的描寫,探討了人們對美的追求和社會現實中的虛偽。詩詞使用對仗的技巧,給人以鮮明的形象感。首句“不拔金釵賂漢臣”,通過“不拔金釵”與“賂漢臣”相對照,突出了為了保持美麗外表而不惜利用賄賂的手段。后兩句“徒嗟玉艷委胡塵,能知貨賄移妍丑”則表達了美麗的外表會隨時間流逝而逐漸褪去,不能被金錢所改變。最后一句“豈獨丹青畫美人”,通過與之前的描寫相對照,讓人們思考美麗是否只能通過丹青畫來表示,以及世界上的美與丑是否只有畫家才能決定。整首詩通過成語一般的句子結構和描繪形象清晰的詞語,傳達出對現實社會中虛偽和表面美的批判。
“徒嗟玉艷委胡塵”全詩拼音讀音對照參考
qián hàn mén máo yán shòu
前漢門·毛延壽
bù bá jīn chāi lù hàn chén, tú jiē yù yàn wěi hú chén.
不拔金釵賂漢臣,徒嗟玉艷委胡塵。
néng zhī huò huì yí yán chǒu, qǐ dú dān qīng huà měi rén.
能知貨賄移妍丑,豈獨丹青畫美人。
“徒嗟玉艷委胡塵”平仄韻腳
拼音:tú jiē yù yàn wěi hú chén
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“徒嗟玉艷委胡塵”的相關詩句
“徒嗟玉艷委胡塵”的關聯詩句
網友評論
* “徒嗟玉艷委胡塵”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“徒嗟玉艷委胡塵”出自周曇的 《前漢門·毛延壽》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。