“公瑾孔明窮退者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《后漢門·靈帝》是唐代詩人周曇創作的一首詩詞。它描述了榜文掛滿，以貴價買賣官職，千萬財富只能成為一名公務員中的五百名重要官員。即使是像周公瑾、諸葛亮這樣的賢臣也是因為貧窮而辭退，卻不知道他們還有可能在未來遇到賢良的政治家。

這首詩詞的中文譯文如下：

榜單上展示官職的貴重，
千萬家財只能買五百個官員。
像周公瑾、諸葛亮這樣的賢臣，
卻因貧窮而被辭退，
誰能預見到他們未來會遇到英杰。

這首詩詞的詩意表達了周曇對于唐代官場的諷刺和對于賢良官員被辭退的悲嘆。他通過描述官職的價值和財富對官位的影響，暗示了唐代官場的腐敗和貪腐現象。同時，他也表達了對于貧窮賢臣可能被埋沒的遺憾和對于這些賢臣未來可能有所作為的期待。

這首詩詞的賞析上，周曇利用了對比和諷刺手法，通過財富和官職對照于賢良官員被辭退的形象，生動地揭示了當時官場的黑暗和不公。他以此來表達對于賢臣被埋沒的憂慮和對于政治家的期待。整首詩詞雖然只有四句，但意境深遠，語言簡練，給人以深思。

hòu hàn mén líng dì
后漢門·靈帝

bǎng xuán jīn jià yù guān róng, qiān wàn wèi gōng wǔ bǎi qīng.
榜懸金價鬻官榮，千萬為公五百卿。
gōng jǐn kǒng míng qióng tuì zhě, ān zhī gāo wò yù xióng yīng.
公瑾孔明窮退者，安知高臥遇雄英。