“葛衣何以至三公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

羊續

魚懸潔白振清風，
祿散親賓歲自窮。
單席寒廳慚使者，
葛衣何以至三公。

中文譯文：
魚懸潔白振清風，
祿散親賓歲自窮。
單席寒廳慚使者，
葛衣何以至三公。

詩意：
這首詩以寓言的形式，表達了作者對官員升遷的思考和對清廉官員的贊美。通過對比鮮明的形象，揭示了官場腐敗和奢華的現象。

賞析：
這首詩運用簡潔的語言，通過對對比鮮明的形象的描寫，展示了作者對官場腐敗和虛浮的批判和思考。首句“魚懸潔白振清風”，形象地表現出官員搖身一變的奢華和倚重他人的虛浮。第二句“祿散親賓歲自窮”，則揭示了官員升遷后祿位消失、身邊的親朋好友也離散的現象。第三句“單席寒廳慚使者”，以寒廳和使者單席為對比，表達了作為使者的自卑和慚愧。最后一句“葛衣何以至三公”，反問了葛衣怎能夠升到高位，給人以思考。

通過詩中的描寫和表達，作者希望人們能夠反思官場的腐敗和虛浮，呼吁清廉官員的出現，同時警示人們要珍惜清廉和廉潔的品質。整首詩篇短小精悍，語意深刻，道出了作者對官場現象的批判，同時展示了他對清廉的贊美和追求。

hòu hàn mén yáng xù
后漢門·羊續

yú xuán jié bái zhèn qīng fēng, lù sàn qīn bīn suì zì qióng.
魚懸潔白振清風，祿散親賓歲自窮。
dān xí hán tīng cán shǐ zhě, gé yī hé yǐ zhì sān gōng.
單席寒廳慚使者，葛衣何以至三公。