“一言才起數船歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《三國門·魯肅》
輕財重義見英奇，
圣主賢臣是所依。
公瑾窘饑求子敬，
一言才起數船歸。

詩意：這首詩講述了三國時期吳國的忠臣魯肅的故事。魯肅以輕財重義而聞名，非常看重忠誠和信義。他能夠在困境中保持正直和堅持原則，因此贏得了眾多人的敬佩。

賞析：這首詩以簡潔明快的語言描述了魯肅的品質和行為。詩人通過描繪魯肅輕財重義的特點，以及他在困境中向孫權請求糧食的情景，展現了魯肅忠誠的品質和智慧。整首詩通過簡短的幾句，塑造了一個忠誠有智慧的臣子形象，表達了對魯肅的贊美和敬佩之情。

sān guó mén lǔ sù
三國門·魯肅

qīng cái zhòng yì jiàn yīng qí, shèng zhǔ xián chén shì suǒ yī.
輕財重義見英奇，圣主賢臣是所依。
gōng jǐn jiǒng jī qiú zi jìng, yī yán cái qǐ shù chuán guī.
公瑾窘饑求子敬，一言才起數船歸。