“蒙昧萬機猶婦女”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晉門·惠帝》是唐代詩人周曇創作的一首詩。這首詩寫出了唐惠帝時期社會的黑暗和腐敗，以及統治者的失職和無能。

詩中以“蛙鳴”開篇，形象地描述了社會的愚昧和低劣。蛙鳴是夜晚的聲音，暗指人們的無知和沉淪。然后詩人用“問官私”這一反問句，嘲諷了當時官員的貪婪和私利。接下來的兩句“更勸饑人食肉糜”表達了統治者對百姓的冷漠和殘忍，他們在人民饑餓的時候卻奢侈地享受著美食。

下半首詩在字形上劃分了兩個意象：蒙昧萬機 和 寇戎安得不紛披。第一句“蒙昧萬機猶婦女”暗指當時的統治者像婦女一樣無知和愚昧，對政務一竅不通，無法解決社會問題。第二句“寇戎安得不紛披”意味著戰亂和混亂的社會，讓人們無處可避。

總的來說，這首詩從多個角度揭示了唐代社會的黑暗和腐敗。它通過寫實的手法，對當時的政治現狀進行了批判。這首詩的意義在于反映了詩人對社會的不滿和對統治者的諷刺，同時也呼喚了更好的政治和社會環境。

詩詞的中文譯文：
蛙鳴堪笑問官私，
更勸饑人食肉糜。
蒙昧萬機猶婦女，
寇戎安得不紛披。

詩意和賞析：這首詩意味深長，反映了唐代社會的黑暗和腐敗。詩人用生動的形象描繪了社會的愚昧和統治者的無能，通過諷刺和批判，呼喚著更好的政治和社會環境。這首詩以簡潔的語言表達了強烈的思想和情感，給讀者留下深刻的印象。同時，這首詩也是周曇對當時社會現象的一次真實呈現，對后世文人起到了警示作用。

jìn mén huì dì
晉門·惠帝

wā míng kān xiào wèn guān sī, gèng quàn jī rén shí ròu mí.
蛙鳴堪笑問官私，更勸饑人食肉糜。
méng mèi wàn jī yóu fù nǚ, kòu róng ān dé bù fēn pī.
蒙昧萬機猶婦女，寇戎安得不紛披。