“胡風看欲過江南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晉門·王茂弘》是唐代詩人周曇創作的一首詩詞。這首詩詞描述了戰亂中的苦難和傷痛，表達了作者對戰亂的深深憂慮和對當時社會現象的反思。

中文譯文：韓魏荊揚的日子怎么受得了，胡人的風俗居然蔓延到江南。中原大地灑滿了無辜生靈的鮮血，誰能擔當起領袖的責任，振奮起民眾的精神。

詩意：《晉門·王茂弘》描繪了一個戰亂頻繁的時代，韓、魏、荊、揚等地成為了戰亂的重災區。胡人的風俗侵入到江南，使得南方也無法避免這場苦難。整個中原的土地上灑滿了無辜者的鮮血，人們的生活遭受著巨大的痛苦。作者在詩中無聲地吶喊，希望有人能夠秉持著王綱，擔當起領袖的責任，振奮起人民的精神，以結束戰亂帶來的悲劇。

賞析：這首詩詞通過描述戰亂、描繪慘狀和呼喚領袖，表達了作者對戰亂的深深憂慮和對當時社會現象的反思。詩中所述的韓魏荊揚之地和胡人的風俗糟蹋江南，給人一種令人心碎的感覺。作者用簡潔而凄涼的筆觸描述了戰亂帶來的慘狀，悲從中來。通過呼喚有人能擔當起領袖責任的情節，表達了作者對當時亂世之中的期盼和對統治者的批判。整首詩詞意境深遠，表達了作者對戰亂的痛惜和對社會亂象的深刻憂慮，具有很高的藝術價值。

jìn mén wáng mào hóng
晉門·王茂弘

hán wèi jīng yáng rì qǐ kān, hú fēng kàn yù guò jiāng nán.
韓魏荊揚日豈堪，胡風看欲過江南。
zhōng yuán yī piàn shēng líng xuè, shuí bǐng wáng gāng sè bù cán.
中原一片生靈血，誰秉王綱色不慚。