“繁華聲色盡歸空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

六朝文化盛世的門戶，指梁武帝劉義隆。他年事已高，厭倦了奢華的生活，繁華的宴會已經失去了意義。他并不尋求賢德追求堯舜的功績，反而像個囚禁在牢房里的病翁一樣憂愁。

詩意和賞析：

這首詩描繪了梁武帝晚年時的心境，從這個角度反映了唐代后期貴族階級的生活狀態。梁武帝是一個有才華的皇帝，他在位期間推行了一系列的改革，對于國家的發展做出了貢獻。然而，他在晚年卻感到了疲憊和空虛，不再追求權力和享樂，而是沉浸在內心的苦悶和憂愁之中。

這首詩通過對梁武帝心境的描寫，表達了詩人對于權力和享樂的懷疑和反思。它暗示了人生的矛盾和無常，即使是在六朝文化繁盛的時代，權力和享樂也不能給人帶來真正的滿足。詩中的“翻作憂囚一病翁”形象生動地展現了梁武帝內心的煎熬和困窘。

從詩的結構上看，這是一首七絕詩，詩人通過簡潔而有力的詞語，完美地傳達了自己對于人生和權力的思考和感悟。這首詩的價值不僅在于描繪了梁武帝的形象，還在于對于人生意義的深刻思考。

liù cháo mén liáng wǔ dì
六朝門·梁武帝

liáng wǔ nián gāo yàn liù lóng, fán huá shēng sè jǐn guī kōng.
梁武年高厭六龍，繁華聲色盡歸空。
bù qiú xián dé zhuī yáo shùn, fān zuò yōu qiú yī bìng wēng.
不求賢德追堯舜，翻作憂囚一病翁。