“莫是自長嫌勝己”的意思及全詩出處和翻譯賞析

興亡何故遽環回，
湯紂身為事可哀。
莫是自長嫌勝己，
蔽賢猶執匹夫才。

詩詞的中文譯文如下：

興亡為什么又迅速地循環發生，
湯紂之身值得憐憫。
難道是因為自恃長于他人而嫉妒，
掩蓋了賢能，仍然堅持著平庸的才能。

這首詩詞通過對歷史興亡的思考，表達了一種對于人們為何重復犯下錯誤的困惑和悲嘆。作者通過借用湯紂的故事，表達了對于統治者自私決策的批判，認為他們因為嫉妒和個人利益而掩蓋或忽視身邊有才能的人。詩中雖然只談到了湯紂，但也可理解為對其他歷史上的強權統治者的忠言告誡。

賞析：這首詩詞簡短而有力，用極少的字句表達了深刻的思考。通過“興亡何故遽環回”表達了對于歷史循環的疑問和困惑，展現了詩人對于歷史的反思和深思熟慮的態度。用“湯紂身為事可哀”表達了對于腐敗統治者的悲嘆和憐憫之情，用“莫是自長嫌勝己，蔽賢猶執匹夫才”表達了對于統治者自私嫉妒、掩蓋賢能的批評和警示。

整個詩詞的意境深遠，語言簡練而精確，給人以思考和啟迪。通過對歷史的反思，呼吁統治者要放下個人私利，善待身邊的賢能，推動社會的良性發展。這首詩詞憑借其深刻的詩意和獨特的表達方式，成為了值得品味和思考的佳作。

liù cháo mén zài yín
六朝門·再吟

xīng wáng hé gù jù huán huí, tāng zhòu shēn wéi shì kě āi.
興亡何故遽環回，湯紂身為事可哀。
mò shì zì zhǎng xián shèng jǐ, bì xián yóu zhí pǐ fū cái.
莫是自長嫌勝己，蔽賢猶執匹夫才。