“不圖為樂向誰云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六朝門·簡文帝》是唐代詩人周曇創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的分析：

中文譯文：
救兵方至強抽軍，
與賊開城是簡文。
曲項琵琶催酒處，
不圖為樂向誰云。

詩意：
這首詩描繪了簡文帝的形象，簡文帝是中國歷史上的一位短命帝王。詩中通過描寫簡文帝的舉動和心態，展示了他的憂愁和迷茫。詩詞通過描述簡文帝與敵軍的對抗以及開城投降的情景，表現出他在困境中的無奈和無力，同時也反映了他為了國家與民眾所付出的努力。

賞析：
這首詩以簡練的詞句展現了簡文帝應對敵軍入侵的情景，并通過琵琶催酒的描寫，表達了他內心的掙扎和困惑。詩詞中的“救兵方至強抽軍”揭示了簡文帝在危機時刻果斷采取了強行抽調軍隊來解救的行動，而“與賊開城是簡文”則表明了他最終決定開城投降，以保全生靈。詩詞最后的句子“不圖為樂向誰云”，反映了簡文帝對自己所做選擇的深深憂慮，他意識到自己的決策不僅意味著自己的苦難，也涉及著更多人的命運，這一點給讀者留下了深刻的思考。

整首詩詞以簡練的表達方式展示了簡文帝的心理變化和選擇，通過詩人的筆觸，將歷史人物賦予了更加深刻的內涵。詩詞中的琵琶催酒和對樂與憂的思考也為詩詞增添了一絲柔情和哲理，使其具有美感和思想深度。總體而言，這首詩詞以簡練、凝練的語言風格展現了歷史人物簡文帝的困境和內心掙扎，給人留下深思和審視的空間。

liù cháo mén jiǎn wén dì
六朝門·簡文帝

jiù bīng fāng zhì qiáng chōu jūn, yǔ zéi kāi chéng shì jiǎn wén.
救兵方至強抽軍，與賊開城是簡文。
qū xiàng pí pá cuī jiǔ chù, bù tú wéi lè xiàng shuí yún.
曲項琵琶催酒處，不圖為樂向誰云。