“隋亡寧便在江都”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隋門·獨孤后》是唐代詩人周曇寫的一首詩。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
腹中孕育的奚強家族內部有親疏之別，善良的人被珍愛，愚蠢的人被拋棄。即使作為皇位繼承人，也不會受到讒言的構陷而喪命。隋朝的覆滅，不如遷居到江都來得更好。

詩意：
這首詩以奚強這一歷史人物為切入點，抒發了作者對權謀和家族爭斗的反思。奚強是隋煬帝楊廣的長子，但他并沒有繼承皇位，最終隋朝也亡于內亂。詩中表達了作者對賢能被忽視，庸愚得勢的不公和命運的疑問。

賞析：
這首詩以個人命運的沉浮為題材，通過描繪奚強的遭遇，反映了當時社會的黑暗和人心的險惡。詩中描述了賢者被忽視，愚者被競相迎合的現象，對于社會道德的批判和人性的探討十分深刻。通過奚強的悲劇命運，詩人警醒人們要珍惜人才，不要因為私利利益而損害公正和正義。詩的最后一句“隋亡寧便在江都”，則表達了對于歷史變遷的看法，認為遷居江都能夠逃避隋朝內亂的厄運。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人周曇的才華和對人性、生命和歷史的思考。

suí mén dú gū hòu
隋門·獨孤后

fù shēng xī qiáng yǒu qīn shū, lián zhě wèi xián qì zhě yú.
腹生奚強有親疏，憐者為賢棄者愚。
chǔ èr bù zāo chán gòu sǐ, suí wáng níng biàn zài jiāng dū.
儲貳不遭讒構死，隋亡寧便在江都。