“入谷先生一陣香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題靈泉寺》

一陣香入谷心悅，
禪堂簇擁異花林。
門外路多崎嶇處，
日日車馬忙萬尋。

詩意：

李九齡的《題靈泉寺》描繪了一幅禪寺的景象。寺內異花奇木，散發出陣陣香氣，使人心生愉悅。簇擁的禪堂上布滿了各種奇特的花木，顯得非常壯觀。然而，有同樣的景象和奇珍在門外的路上并不顯露，那里的道路艱難曲折，車馬穿梭忙碌，十分繁忙。

賞析：

這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個禪寺的景象。借助“一陣香”和“異花奇木”，詩中展示了禪寺內獨特的氛圍。與此形成鮮明對比的是，門外的道路崎嶇艱險，車馬忙碌，形成了鮮明的對比。通過這樣的描寫手法，詩人表達出作者對禪寺景象的贊美，同時暗示出禪寺內的寧靜和安寧與外界的喧囂和紛擾的巨大反差。

詩中運用了對比手法，凸顯了禪寺內外的差異。禪寺內部景色美麗寧靜，仿佛是一個人們期望逃離喧囂世界的地方；而門外的道路卻是繁忙嘈雜，充滿了喧囂和忙碌的場景。通過這樣的對比，詩人表達出對禪寺內寧靜境界的向往和對現實世界的一種思考。

總的來說，這首詩旨在通過對禪寺內外景象的對比和描繪，表達出作者對寂靜和寧和的渴望。詩中描繪了禪寺內的美麗景象，同時通過門外的喧囂和繁忙，對比出禪寺的安寧與外界的忙碌，帶給讀者一種對禪寺境界的向往和對現實世界的思考。

tí líng quán sì
題靈泉寺

rù gǔ xiān shēng yī zhèn xiāng, yì huā qí mù cù chán táng.
入谷先生一陣香，異花奇木簇禪堂。
kě lián mén wài gāo dī lù, wàn gǔ qiān tí rì rì máng.
可憐門外高低路，萬轂千蹄日日忙。