“小灘驚起鴛鴦處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荊溪夜泊》是唐代詩人李九齡創作的一首詩詞，描繪了荊溪夜晚的景色和漁民的生活情景。

譯文：
點點的漁燈照亮了清澈的水面，
水煙稀薄，只能隱約看見明亮的月光。
小灘上的鴛鴦被驚起，
一雙正在采蓮的船劃過，發出蕩漾的聲音。

詩意：
這首詩描繪了夜晚荊溪的景色，描摹出漁燈點點、水煙薄薄、月色明亮的景象。詩人通過描述小灘上的鴛鴦被驚起，以及采蓮船的聲音，展示了漁民的生活情景。整首詩以簡潔的筆墨營造了靜謐而祥和的氛圍，展示了一幅寧靜而美麗的夜晚畫面。

賞析：
這首詩以簡潔而雅致的描寫手法，勾勒出了夜晚荊溪的美景。通過借景抒情的表達，傳遞了詩人的心境和對閑適、寧靜生活的向往。詩人用短短的四句詩，恰到好處地描繪了荊溪夜晚的景色和漁民的生活情景，表現了對自然的癡迷和對寧靜生活的向往。這首詩給人一種靜謐、舒適的感覺，令人愉悅。

jīng xī yè pō
荊溪夜泊

diǎn diǎn yú dēng zhào làng qīng, shuǐ yān shū bì yuè lóng míng.
點點漁燈照浪清，水煙疏碧月朧明。
xiǎo tān jīng qǐ yuān yāng chù, yī shuāng cǎi lián chuán guò shēng.
小灘驚起鴛鴦處，一雙采蓮船過聲。