“可憐門外高低路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《題靈泉寺》
入谷先生一陣香，
異花奇木簇禪堂。
可憐門外高低路，
萬轂千蹄日日忙。

詩意：這首詩描繪了靈泉寺的景象。詩人首先感嘆靈泉寺山門內處處彌漫著一股馥郁的香氣，讓人心曠神怡。寺內奇花異木生長得密密麻麻，似乎在為禪修者提供沉靜寧謐的環境。然而，令人可憐的是門外的高低路上不斷有車輛馬蹄聲經過，繁忙的日子沒有停歇。

賞析：這首詩通過對靈泉寺的描繪展現了一種寺廟與塵世喧囂的對比。寺廟內部的花香與奇木，與外部喧囂的車輛和喧鬧形成鮮明的對比，凸顯出安靜與忙碌的對立。同時，通過于“可憐”的描述，也反映了詩人對清凈、靜謐生活的向往。整體上，這首詩通過簡潔有力的語言，展現了靈泉寺獨特的景色和與塵世的對比，傳達了詩人對寧靜、深居簡出的向往。

tí líng quán sì
題靈泉寺

rù gǔ xiān shēng yī zhèn xiāng, yì huā qí mù cù chán táng.
入谷先生一陣香，異花奇木簇禪堂。
kě lián mén wài gāo dī lù, wàn gǔ qiān tí rì rì máng.
可憐門外高低路，萬轂千蹄日日忙。