“此時誰念孤吟客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宿張正字別業

茅屋蕭寥煙暗后，
松窗寂歷月明初。
此時誰念孤吟客，
唯有黃公一帙書。

詩詞的中文譯文如下：
住張姓正字別業

茅屋冷蕭煙霧密后，
松窗靜靜歷經初月明。
這個時候誰會想著孤獨的吟唱客，
只有黃老師一冊書。

這首詩詞描述了一個宿張姓正姓的人離別家園的場景。他住在茅屋里，房間里冷冷清清的，煙霧籠罩，月亮初升。此時此刻，他思念的人是誰呢？唯有黃公送他一冊書，黃公可能是他的朋友或者知己。

這首詩詞通過簡潔的文字，傳達了離別的寂寥和親情友情的珍貴。茅屋的陰暗、煙霧彌漫，寂靜的夜晚，表現出作者內心的孤獨和思念之情。而唯有黃公一冊書的送別，暗示著黃公是作者唯一的親密朋友，黃公送的一冊書可能是為了安慰作者離別的心情，也體現了他們之間的情誼。

整首詩詞簡單而有力地表達了離別時的難舍難分和朋友之間的情意，給讀者留下了一種深刻的思考和感動。

sù zhāng zhèng zì bié yè
宿張正字別業

máo wū xiāo liáo yān àn hòu, sōng chuāng jì lì yuè míng chū.
茅屋蕭寥煙暗后，松窗寂歷月明初。
cǐ shí shuí niàn gū yín kè, wéi yǒu huáng gōng yī zhì shū.
此時誰念孤吟客，唯有黃公一帙書。