“閑中亦有閑生計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寫莊子》中文譯文：
圣哲安排將我安置在一個廣闊的土地上，
賢明的統治者貸款給我新的住所。
在閑暇之余，我也有自己的生計，
寫下了一部關于南華的書籍。

詩意及賞析：
這首詩是唐代李九齡寫給莊子的一首贊美詩。莊子是中國古代哲學家，他提出了自由心靈和無為而治的思想。詩中表達了作者對莊子的崇敬和推崇。

首先，詩人說莊子有圣澤，將詩人安排在了一個廣闊的土地上，這顯示了莊子的崇高和智慧。然后，詩人說莊子是賢侯，并貸款給詩人新的住所。這表明莊子不僅在思想上有卓越的成就，而且在現實生活中也是一位仁慈而慷慨的統治者。

接下來，詩人描述了他在閑暇時光中的生活，寫下了一部關于南華的書籍。南華指的是莊子的著作《南華經》，這部書展示了莊子對自由和自然的思考，教人們追求心靈的寧靜和自由。

整首詩以簡短的語言表達了對莊子的推崇和敬仰，贊美了他的思想和品德。這首詩也反映了唐代時期對莊子思想的尊重和流行，顯示了莊子哲學在中國古代文化中的重要地位。

xiě zhuāng zi
寫莊子

shèng zé ān pái dāng sàn dì, xián hóu yōu dài jiè xīn jū.
圣澤安排當散地，賢侯優貸借新居。
xián zhōng yì yǒu xián shēng jì, xiě dé nán huá yī bù shū.
閑中亦有閑生計，寫得南華一部書。