“二十年前曾此到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題嚴君觀

寒云古木罩星臺，
凡骨仙蹤信可哀。
二十年前曾此到，
一千年內未歸來。

中文譯文：
給嚴君的觀題

寒云覆蓋著古老的林木掩護著星臺，
尋常人的骨骼仙靈的足跡可憐又讓人感嘆。
二十年前我曾經來到這里，
一千年的時光過去了，我卻未曾歸來。

詩意：
王喦的這首詩題獻給了一個叫嚴君的人。詩中描繪了寒云籠罩著古木和星臺的景象，表達了一種沉寂的氛圍。詩中還提到了仙靈的蹤跡，表達了對于仙人或者超凡存在的向往和敬畏之情。作者回憶起曾經來到這里的經歷，同時也點出了自己已經過去了二十年卻仍未歸來的事實。

賞析：
這首詩以玄妙的意象和悲涼的情懷展示了詩人的思考和感慨。通過寒云古木罩星臺的描寫，給人一種幽靜、寂寞的感覺，呼應了詩中的寒冷和凄涼。將尋常人的骨骼與仙靈的足跡對比，表達了對于超越塵世和尋常的人事物的向往和敬畏之情。詩人回憶起曾來到這里的經歷，以及自己二十年不歸的現實，給人一種思緒縈回、時光流轉的感覺。整首詩意味深長，情感豐富，令人想象和反思。

tí yán jūn guān
題嚴君觀

hán yún gǔ mù zhào xīng tái, fán gǔ xiān zōng xìn kě āi.
寒云古木罩星臺，凡骨仙蹤信可哀。
èr shí nián qián céng cǐ dào, yī qiān nián nèi wèi guī lái.
二十年前曾此到，一千年內未歸來。