“天中戀明主”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《銜命還國作》是唐朝朝衡所作的一首詩詞。該詩詞表達了詩人領到王命要離開國家時的心情和思念家鄉的情感。

詩詞的中文譯文如下：
帶著國家的命令，我將離開我的國家，雖然才能平平，但是我榮幸作為臣子侍奉君王。在天地之間，我熱愛光明明主，思念海外的慈愛親人。我懇切地請求屬下幫我上書進諫，逆著黃金宮闕的意愿，我要動身離開美麗的洞庭湖。我遠離了我的蓬萊鄉土，就像是離開了我曾經居住過的故園園林。我望向西方追憶恩澤之日，東歸的時刻讓我感受到對國家的責任。我平生只有一把珍貴的寶劍，它是我留給與我交好的朋友的禮物。

這首詩詞通過詩人的敘述，展現了他作為一位奉命出使的使臣，離開國家、思念親人以及帶著對國家忠誠的復雜情感。詩人對榮辱之感的態度積極向上，表現出他的忠誠和對國家的熱愛。整首詩詞以含蓄而深邃的語言描繪了詩人內心世界的復雜和真實感受。

xián mìng hái guó zuò
銜命還國作

xián mìng jiāng cí guó, fēi cái tiǎn shì chén.
銜命將辭國，非才忝侍臣。
tiān zhōng liàn míng zhǔ, hǎi wài yì cí qīn.
天中戀明主，海外憶慈親。
fú zòu wéi jīn quē, fēi cān qù yù jīn.
伏奏違金闕，騑驂去玉津。
péng lái xiāng lù yuǎn, ruò mù gù yuán lín.
蓬萊鄉路遠，若木故園林。
xī wàng huái ēn rì, dōng guī gǎn yì chén.
西望懷恩日，東歸感義辰。
píng shēng yī bǎo jiàn, liú zèng jié jiāo rén.
平生一寶劍，留贈結交人。