“尋思閉戶中宵見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白菊（一作羅隱詩）》
雖被風霜競欲催，
皎然顏色不低摧。
已疑素手能妝出，
又似金錢未染來。

香散自宜飄淥酒，
葉交仍得蔭蒼苔。
尋思閉戶中宵見，
應認寒窗雪一堆。

中文譯文：
盡管風霜競相催促，白菊的花色依然皎潔如初。這使人疑惑是否是用白皙的手可以妝點出來的，或許它們本來就像金錢一樣沒有染色。

香氣自然擴散適宜與熏陶酒，菊葉相互倚靠依然能為蒼苔提供遮蔭。思念之時，閉戶中的夜晚會看到這些象征著寒窗未曾出去的雪一堆。

詩意和賞析：
《白菊（一作羅隱詩）》以描繪白菊的美麗為中心，通過風霜和顏色的對比，表達了白菊花色依然潔白無瑕的意象。詩人以此喻人，暗示美人雖然受到歲月的侵蝕，但內在的美麗依然不減。詩中暗藏了詩人對于女性美的推崇和贊美。

詩中描寫了菊花的香氣擴散以及菊葉的蔭蔽，給人以美好的感覺。詩人通過這些細節，形象地表達了自然界的和諧和循環之美。

最后，詩人運用了閉戶中的雪一堆作為寓意，突出了詩中的寂寥和思念。正如白菊在寒冷的冬季中仍然潔白無瑕，詩人期望思念的對象也能保持純潔和美麗。

整首詩以寫景為主，通過細膩的描寫和隱喻的運用，傳達出對于美和純潔的追求，展示了詩人對于自然和情感的獨特感悟。

bái jú yī zuò luó yǐn shī
白菊（一作羅隱詩）

suī bèi fēng shuāng jìng yù cuī, jiǎo rán yán sè bù dī cuī.
雖被風霜競欲催，皎然顏色不低摧。
yǐ yí sù shǒu néng zhuāng chū,
已疑素手能妝出，
yòu shì jīn qián wèi rǎn lái.
又似金錢未染來。
xiāng sàn zì yí piāo lù jiǔ, yè jiāo réng dé yīn cāng tái.
香散自宜飄淥酒，葉交仍得蔭蒼苔。
xún sī bì hù zhōng xiāo jiàn, yīng rèn hán chuāng xuě yī duī.
尋思閉戶中宵見，應認寒窗雪一堆。