“卻羨秦州雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《除夜長安作》描述了唐代長安除夕夜的景象和詩人的思鄉之情。

詩中描繪了長安朔風起，寂靜的巷子里的雙扉被關上。大雪紛飛的新年的早晨，詩人思念家鄉，不知道該選擇哪一條路回家。詩人的鬢發已經斑白，被鏡子映照著。窗戶上飄滿了吹進來的雪花，奪走了燈的光輝。詩人羨慕著秦州的雁，它們在春天來臨之前就飛向了北方。

這首詩詞意蘊豐富，富有詩情畫意。通過描繪長安除夕夜的冷清和詩人的孤獨，表達了對家鄉的思念之情。詩中的意象如朔風、鏡子、雪花、雁等形象生動，突出了詩人的心情和對家鄉的向往之情。整首詩詞以簡潔的語言描繪了冷寂的夜晚和詩人的鄉愁之感，給人以深情的感受。

詩詞的中文譯文：
長安除夜作詩（又稱李景詩）
長安的朔風吹起，
寂靜的巷子上門關上了。
新年的早晨到了，
我不知道回家應該選擇哪條路。
我的白發映照在鏡子里，
窗外的大雪奪去了燈火的光輝。
我羨慕那些飛向北方的秦州雁，
它們早在春天之前就飛走了。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了長安除夕夜的靜謐和詩人的思鄉之情。通過描繪鬢發斑白的詩人對家鄉的思念，詩人所處的孤獨環境以及窗外大雪紛飛的景象等，表達了詩人內心里那份深深的鄉愁之情。

詩詞中的意象生動形象，寓意深遠。朔風、雪花、鏡子、燈火等形象的描繪，使整首詩詞具有強烈的視覺沖擊力。通過窗外飄雪、鏡中斑白的鬢發等意象，進一步突出了詩人內心的孤獨和惆悵。

詩詞的情感表達真摯而純粹，以一種婉轉的語言將詩人的思鄉之情娓娓道來。整首詩詞意境悲涼，令人回味無窮，展現了唐代文人對家鄉的深深懷念和對歲月流轉的感傷之情。

chú yè cháng ān zuò yī zuò lǐ jǐng shī
除夜長安作（一作李景詩）

cháng ān shuò fēng qǐ, qióng xiàng yǎn shuāng fēi.
長安朔風起，窮巷掩雙扉。
xīn suì míng cháo shì, gù xiāng hé lù guī.
新歲明朝是，故鄉何路歸。
bìn sī ráo jìng sè, xì xuě duó dēng huī.
鬢絲饒鏡色，隙雪奪燈輝。
què xiàn qín zhōu yàn, féng chūn jǐn běi fēi.
卻羨秦州雁，逢春盡北飛。