“官閑最好游僧舍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

洋川
華夷圖上見洋川，
知在青山綠水邊。
官閑最好游僧舍，
江近應須買釣船。

中文譯文：
《洋川》
仰望著華夷之圖，看到了洋川，
知道它位于青山綠水的邊上。
當官閑下來時最好去游玩僧舍，
因為那里離江邊近，應該買一條釣船。

詩意：
這首詩表達了詩人和凝對洋川之美的贊美與向往。描繪了洋川的位置在青山綠水邊，美不勝收。詩人認為，當官閑下來時，最好去游玩僧舍，體驗寧靜美麗的洋川。同時，詩人也提到了江邊的釣船，暗示了洋川是個非常適合垂釣的地方。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言描述了洋川的美麗和詩人對其的喜愛。通過青山綠水、官閑游僧舍、買釣船等形象的描繪，表達了詩人對自然風景和寧靜生活的向往。詩人通過用意思短暫卻意境深遠的詩句，給讀者留下了豐富聯想和想象的空間，使讀者能夠感受到洋川的美和詩人的思緒。整首詩語言簡練，意境清新，給人一種寧靜、舒適的感覺。

yáng chuān
洋川

huá yí tú shàng jiàn yáng chuān, zhī zài qīng shān lǜ shuǐ biān.
華夷圖上見洋川，知在青山綠水邊。
guān xián zuì hǎo yóu sēng shè, jiāng jìn yīng xū mǎi diào chuán.
官閑最好游僧舍，江近應須買釣船。