“狼虎叢中也立身”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“狼虎叢中也立身”全詩
須知海岳歸明主,未必乾坤陷吉人。
道德幾時曾去世,舟車何處不通津。
但教方寸無諸惡,狼虎叢中也立身。
分類:
《偶作》馮道 翻譯、賞析和詩意
詩詞《偶作》是唐代詩人馮道的作品,描寫了人生的起伏和命運的不確定性。
詩中首先提到,在危險時刻不要失去信心,因為前程往往會有一個確定的期限。接著提到,海岳回歸明主是沒必要的,也不一定就會有好的結果。詩人并不認同宿命論,認為道德決定命運,只要保持良好的品德,即使身處險地,也能立身不倒。
這首詩詞的譯文可能是:
不要因為困境而失去信心,
前程往往有著自己的期限。
明白海岳歸于明主也未必好,
乾坤的陷落未必會傷害吉人。
道德從未消逝過,
無論何時何地都能找到支援。
只要心中堅持善行不迷惡,
即使身處猛獸群中也能立足。
這首詩詞表達了馮道對命運和人生的看法。他認為,命運并不完全由外在的因素決定,而是與個人的品德與行為息息相關。只要堅持做好事,不走入邪路,即使面對困境和挑戰,也能夠克服困難,實現自己的目標。這與唐代人文思想中的人定勝天的觀念不謀而合。
這首詩詞通過簡潔明快的語言,點出了人生的關鍵和成功的要素,給人以鼓勵和啟示。同時,也反映了當時的社會背景和人們對命運和努力的思考,具有一定的時代特色。
“狼虎叢中也立身”全詩拼音讀音對照參考
ǒu zuò
偶作
mò wèi wēi shí biàn chuàng shén, qián chéng wǎng wǎng yǒu qī yīn.
莫為危時便愴神,前程往往有期因。
xū zhī hǎi yuè guī míng zhǔ,
須知海岳歸明主,
wèi bì qián kūn xiàn jí rén.
未必乾坤陷吉人。
dào dé jǐ shí céng qù shì, zhōu chē hé chǔ bù tōng jīn.
道德幾時曾去世,舟車何處不通津。
dàn jiào fāng cùn wú zhū è, láng hǔ cóng zhōng yě lì shēn.
但教方寸無諸惡,狼虎叢中也立身。
“狼虎叢中也立身”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。