“燕山竇十郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈竇十

燕山竇十郎，
教子有義方。
靈椿一株老，
丹桂五枝芳。

譯文：

燕山上有一位名叫竇十郎的人，
他教養兒子有著高尚的道德準則。
就像一株年老的靈椿樹一樣，
他兒子的品質也是非常出色的。

詩意：

這首詩是馮道寫給他朋友竇十的贈詩。作者通過描述竇十為人父的方式，贊美了他高尚的道德風范和對兒子的悉心教育。竇十的兒子就像靈椿樹一樣，成長得很好，品質優良。這首詩表達了對竇十的敬仰和贊美。

賞析：

這首詩以樸素的語言描繪了竇十的品行和對兒子的教育。通過對比靈椿樹和竇十兒子的形象，突出了竇十作為父親的功德和個人魅力。詩中體現了傳統文化中對家庭美德的重視，以及父親對子女教育的重要性。整首詩簡潔明了，既表達了對朋友的贊美，也傳達了父愛的深情厚意。

zèng dòu shí
贈竇十

yān shān dòu shí láng, jiào zǐ yǒu yì fāng.
燕山竇十郎，教子有義方。
líng chūn yī zhū lǎo, dān guì wǔ zhī fāng.
靈椿一株老，丹桂五枝芳。