“閑愁奈我何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日東山正堂作》是唐代李建勛創作的一首詩。詩人在春天的陽光下心情舒暢，寫下了對自然和人生的感慨。

詩人首先提到自己身閑，可以不受拘束地出門游玩。春天的天氣逐漸轉暖和，給人們帶來了愉悅與舒適。

接著，詩人提到了蜀馬登山穩。蜀馬是四川地區出產的良種馬，登山穩健有力，象征著詩人在春天的追求中保持穩定與堅定。

詩人又提到南朝的古寺眾多，可見古代南朝的建筑獨特而豐富，給人們帶來了無盡的遐思與美感。

接下來，詩人描述早春的花朵微弱的顏色。這是春天剛剛到來的景象，花朵剛開始含苞待放，色彩尚未鮮明。詩人還提到新酒即將產生的波瀾，形容春天的喜悅和生機。

最后兩句“從此唯行樂，閑愁奈我何”，表達了詩人在春天的美景中，享受安閑無憂的心情，對于閑愁和煩惱感到無能為力。

整首詩以春天為背景，展現了詩人對自然美景的觀察與感受，傳遞了歡快、輕松的情感。詩句簡練、含意深遠，給人帶來了一種寧靜愉悅的感受。

chūn rì dōng shān zhèng táng zuò
春日東山正堂作

shēn xián yíng de chū, tiān qì jiàn xuān hé.
身閑贏得出，天氣漸暄和。
shǔ mǎ dēng shān wěn, nán cháo gǔ sì duō.
蜀馬登山穩，南朝古寺多。
zǎo huā wēi nòng sè, xīn jiǔ yù shēng bō.
早花微弄色，新酒欲生波。
cóng cǐ wéi xíng lè, xián chóu nài wǒ hé.
從此唯行樂，閑愁奈我何。