“豐樹連黃葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“豐樹連黃葉”全詩
巖聲中谷應，天語半空聞。
豐樹連黃葉，函關入紫云。
圣圖恢宇縣，歌賦小橫汾。
分類：
作者簡介(蘇颋)
蘇颋（670年－727年），字廷碩，京兆武功（今陜西武功）人，唐代政治家、文學家，左仆射蘇瑰之子。蘇颋進士出身，歷任烏程尉、左司御率府胄曹參軍、監察御史、給事中、中書舍人、太常少卿、工部侍郎、中書侍郎，襲爵許國公，后與宋璟一同拜相，擔任同平章事。蘇颋是初盛唐之交時著名文士，與燕國公張說齊名，并稱“燕許大手筆”。他任相四年，以禮部尚書罷相，后出任益州長史。727年（開元十五年），蘇颋病逝，追贈尚書右丞相，賜謚文憲。
《奉和圣制登驪山高頂寓目應制》蘇颋 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
奉和圣制，登上驪山高頂寄居，應制。
詩意：
這首詩是蘇颋奉和皇帝圣旨寫的，描述了登上驪山高峰的壯麗景色，感嘆了自然之美和神圣的力量。
賞析：
這首詩以壯麗的自然景色為背景，展現了大自然的美麗和神奇。首先描繪了仙蹕（皇帝御轎）通過云霧飛升到驪山的高峰上，形容了山巔上云霧繚繞、翠綠的景象。接著描繪了山中的回響和山谷中的巖石的呼應，仿佛天地間有一種天語。然后又描繪了山上的豐茂樹木和正在褪去的黃葉，以及城市的華麗屋宇與雄偉的宮殿。最后，詩人通過“歌賦小橫汾”表達出對皇帝圣廟文化的敬仰和向往。
整首詩描繪了自然的壯美和恢弘，表達了作者對自然和神圣的景象的贊美與敬仰，同時也表達了對皇帝圣廟文化的推崇和贊美。通過描繪山巔上的美景，詩詞中透露出一種宏大和崇高的氣息，給人以壯麗且莊嚴的美感。
“豐樹連黃葉”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé shèng zhì dēng lí shān gāo dǐng yù mù yìng zhì
奉和圣制登驪山高頂寓目應制
xiān bì yù céng fēn, gāo gāo jī cuì fēn.
仙蹕御層氛，高高積翠分。
yán shēng zhōng gǔ yīng, tiān yǔ bàn kōng wén.
巖聲中谷應，天語半空聞。
fēng shù lián huáng yè, hán guān rù zǐ yún.
豐樹連黃葉，函關入紫云。
shèng tú huī yǔ xiàn, gē fù xiǎo héng fén.
圣圖恢宇縣，歌賦小橫汾。
“豐樹連黃葉”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。