“危冠醉不簪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

金陵所居青溪草堂閑興

窗外皆連水，杉松欲作林。
自憐趨競地，獨有愛閑心。
素壁題看遍，危冠醉不簪。
江僧暮相訪，簾卷見秋岑。

中文譯文：

居住在金陵青溪草堂的閑情懷

窗外都是相連的水，杉松欲生成林。
自憐追逐功名的地方，只有我有愛閑的心愿。
素壁上的題字看了很多遍，危冠卻醉后不佩戴。
江邊的僧人傍晚時過來拜訪，拉起竹簾便見到秋天的山林。

詩意和賞析：

這首詩描繪了詩人李建勛在金陵青溪草堂中的閑逸心境。詩人所居之處四面環水，窗外景色美不勝收，水與杉松交相輝映，給人以寧靜、舒適之感。同時，詩人表達了自己對功名利祿的淡薄態度，他自憐追求功名的人們忙碌奔波，而只有他有著喜愛安閑自得的心境。

詩中的素壁被題字的表達了詩人豐富的情感世界，他醉后不再佩戴危冠，意味著他對世俗榮華的追求已經放下，更加追求內心的寧靜與宜居。江邊的僧人相相訪，使詩人感受到外界干擾的光輝。通過拉起竹簾，詩人便看到秋天的山色，也可理解為詩人返璞歸真，超脫塵囂。

整首詩透露出詩人生活在自然宜居的環境中，對物質追求的超然態度和返璞歸真的心境。表達了詩人對閑逸、清靜的追求，以及對自身情感世界的宣泄。語言簡練，意境深遠，是一首典型的唐代山水田園詩。

jīn líng suǒ jū qīng xī cǎo táng xián xìng
金陵所居青溪草堂閑興

chuāng wài jiē lián shuǐ, shān sōng yù zuò lín.
窗外皆連水，杉松欲作林。
zì lián qū jìng dì, dú yǒu ài xián xīn.
自憐趨競地，獨有愛閑心。
sù bì tí kàn biàn, wēi guān zuì bù zān.
素壁題看遍，危冠醉不簪。
jiāng sēng mù xiāng fǎng, lián juǎn jiàn qiū cén.
江僧暮相訪，簾卷見秋岑。