“幽榭凍黏花屋重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春雪》是唐代詩人李建勛創作的一首詩詞。這首詩描寫了一個人在春天遇到罕見的春雪后的感受和心情。

隨風竟日勢漫漫，特地繁于故歲看。
隨著風雪的飄揚，一整天都在下個不停，特意多看了一眼，好比昔年的情景。

幽榭凍黏花屋重，短檐斜濕燕巢寒。
幽靜的庭院被凍得一片凝結，花屋上雪的厚重，短斜屋檐上的雪水斜溢，燕子的巢穴也被寒冷所侵襲。

閑聽不寐詩魂爽，凈吃無厭酒肺干。
閑暇之余，傾聽雪花飄落的聲音，讓詩的靈魂感到暢快。吃下去的酒也使得心滿意足，沒有形容厭惡的意思。

莫道便為桑麥藥，亦勝焦涸到春殘。
不要說這些雪只是為了滋養桑麥等莊稼，也勝過了干旱焦涸的春天的結束。

這首詩詞描寫了春天里的一場罕見的春雪，以及詩人因此而產生的心情和感受。詩人用平凡的語言表達了對春雪的贊美和對春天的祝福，表達了對自然景物變化的觀察和體驗的喜愛之情。整首詩詞給人以清新幽靜的感覺，讀來舒適自然，寄托了詩人對美好生活的向往。

chūn xuě
春雪

suí fēng jìng rì shì màn màn, tè dì fán yú gù suì kàn.
隨風竟日勢漫漫，特地繁于故歲看。
yōu xiè dòng nián huā wū zhòng,
幽榭凍黏花屋重，
duǎn yán xié shī yàn cháo hán.
短檐斜濕燕巢寒。
xián tīng bù mèi shī hún shuǎng, jìng chī wú yàn jiǔ fèi gàn.
閑聽不寐詩魂爽，凈吃無厭酒肺干。
mò dào biàn wèi sāng mài yào, yì shèng jiāo hé dào chūn cán.
莫道便為桑麥藥，亦勝焦涸到春殘。