“憑君簪向鳳凰釵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春詞

日高閑步下堂階，
細草春莎沒繡鞋。
折得玫瑰花一朵，
憑君簪向鳳凰釵。

譯文：
天日高升，我閑步下堂階，
穿著細草編織的鞋子迎接春天的到來。
我摘下一朵玫瑰花，
請你將它插在鳳凰釵上。

詩意：
這首詩描繪了一個輕松自在的春日景象。詩人散步于春日陽光明媚的天空下，穿著柔軟的細草編織的鞋子。他發現了一朵美麗的玫瑰花，并將其折下，請對方將它佩戴在鳳凰釵上。詩人通過描繪簡單而美好的場景，表達了對春天的喜愛和贊美，并寄托了一份濃郁的情感。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了春日的景象。詩人運用生動的形容詞和細膩的描寫手法，讓讀者能夠感受到春天的美好和詩人內心的愉悅。其中關于細草編織的鞋子以及玫瑰花的意象，更是展現了詩人對自然之美和美好的向往。整首詩意境明朗，給人以寧靜舒適的感覺，讀來讓人心曠神怡。通過這首簡短的詩詞，詩人表達出了對春天的熱愛和對美好事物的追求，讓讀者感受到了春天的愉悅和溫馨。

chūn cí
春詞

rì gāo xián bù xià táng jiē, xì cǎo chūn shā méi xiù xié.
日高閑步下堂階，細草春莎沒繡鞋。
zhé dé méi guī huā yī duǒ, píng jūn zān xiàng fèng huáng chāi.
折得玫瑰花一朵，憑君簪向鳳凰釵。