“佳人一去無消息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

獨夜作

佳人一去無消息，
夢覺香殘愁復入。
空庭悄悄月如霜，
獨倚闌干伴花立。

中文譯文：
一位美人離去無音信，
夢中感覺香氣散盡，憂愁再次降臨。
空庭寂靜，月色如霜，
我獨自倚在欄桿上，陪伴著花兒默立。

詩意和賞析：
這首詩描述了詩人心中的孤獨和憂愁。佳人離去后，沒有音信，讓詩人感到迷茫和空虛。詩人在夢中感覺到香氣已經散盡，重新沉浸在憂愁之中。夜晚的庭院空蕩蕩的，月色如霜，給人一種冷寂的感覺。詩人獨自倚在欄桿上，伴隨著花兒默默地站立，顯得格外孤獨。整首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的孤獨與傷感，表達了離別之后的寂寞和思念之情。

dú yè zuò
獨夜作

jiā rén yī qù wú xiāo xī, mèng jué xiāng cán chóu fù rù.
佳人一去無消息，夢覺香殘愁復入。
kōng tíng qiāo qiāo yuè rú shuāng, dú yǐ lán gān bàn huā lì.
空庭悄悄月如霜，獨倚闌干伴花立。