“遙贈一沾巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遙贈一沾巾”全詩
別時花欲盡，歸處酒應春。
聚散同行客，悲歡屬故人。
少年追樂地，遙贈一沾巾。
分類：
作者簡介(蘇颋)
蘇颋（670年－727年），字廷碩，京兆武功（今陜西武功）人，唐代政治家、文學家，左仆射蘇瑰之子。蘇颋進士出身，歷任烏程尉、左司御率府胄曹參軍、監察御史、給事中、中書舍人、太常少卿、工部侍郎、中書侍郎，襲爵許國公，后與宋璟一同拜相，擔任同平章事。蘇颋是初盛唐之交時著名文士，與燕國公張說齊名，并稱“燕許大手筆”。他任相四年，以禮部尚書罷相，后出任益州長史。727年（開元十五年），蘇颋病逝，追贈尚書右丞相，賜謚文憲。
《春晚送瑕丘田少府還任，因寄洛中鏡上人》蘇颋 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
聽說田少府要回沂上，我就寫了封信寄給洛陽的鏡上人。
詩意：
這首詩是蘇颋向好友瑕丘田少府送別的作品。詩中描繪了春天即將結束時花朵凋謝的景象，同時表達了作者對友誼和青春美好回憶的思念之情。作為一種送別之作，表達了詩人對好友即將離開的遺憾和對他未來工作的祝福之情。
賞析：
首句“聞道還沂上”是告別的開場白，作者聽說瑕丘田少府即將離開，開始惋惜的情緒之中。第二句“因聲寄洛濱”，是詩人以文字作為溝通工具，通過書信將自己的思念表達給友人。接下來的兩句“別時花欲盡，歸處酒應春”，通過描繪花謝酒熟的景象，暗示春天即將過去，作者也要離別。后兩句“聚散同行客，悲歡屬故人。少年追樂地，遙贈一沾巾”，則表達了作者對友人的親切之情和對他未來的祝福。整首詩情感真摯動人，表達了作者對友誼的珍視和對友人未來的期望。
“遙贈一沾巾”全詩拼音讀音對照參考
chūn wǎn sòng xiá qiū tián shào fǔ hái rèn, yīn jì luò zhōng jìng shàng rén
春晚送瑕丘田少府還任，因寄洛中鏡上人
wén dào hái yí shàng, yīn shēng jì luò bīn.
聞道還沂上，因聲寄洛濱。
bié shí huā yù jǐn, guī chǔ jiǔ yīng chūn.
別時花欲盡，歸處酒應春。
jù sàn tóng háng kè, bēi huān shǔ gù rén.
聚散同行客，悲歡屬故人。
shào nián zhuī lè dì, yáo zèng yī zhān jīn.
少年追樂地，遙贈一沾巾。
“遙贈一沾巾”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。