“莫忘裁詩寄釣鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《聞杜牧赴闕》

舊隱匡廬一草堂，
今聞攜策謁吾皇。
峽云難卷從龍勢，
古劍終騰出土光。
開翅定期歸碧落，
濯纓寧肯問滄浪。
他時得意交知仰，
莫忘裁詩寄釣鄉。

中文譯文：
曾在匡廬隱居的那座小草堂，
如今聽說你攜帶詩稿謁見君主。
云氣難以團卷成龍形，
古劍最終閃出珍貴的閃光。
展翅定期回到碧落之間，
洗凈纓帽更不愿問起波浪之間。
將來一旦成就大業得意的時候，
請不要忘記裁寫詩篇寄回故鄉。

詩意和賞析：
這首詩是伍喬寫給杜牧的贊美詩。全詩以感嘆的口吻表達了對杜牧的敬佩和祝愿。詩人從杜牧的隱居和出使兩個不同的時期入手，將其成功和追求進一步架構成詩的顯著特色。

首先，詩人以“舊隱匡廬一草堂”，描繪了杜牧早年的隱居生活，隱士草堂的簡樸和寧靜之氛圍。接著，詩人談到杜牧出使朝廷，全國聞名的文采和才華促使杜牧被召進貴室，以“今聞攜策謁吾皇”表達對杜牧晉見君主的敬佩。

接下來，詩人運用比喻手法，以云和劍來形容杜牧的才華和個人品質。詩中說道“峽云難卷從龍勢”，表達杜牧才華出眾、脫穎而出的意思。而“古劍終騰出土光”則暗含杜牧的正直品質和堅定信念。

最后，詩人表達了對杜牧成功回歸故鄉的祝愿，并期待杜牧取得成就和地位的同時，不忘回憶家鄉的漁翁生活，繼續創作有價值的詩篇，以“莫忘裁詩寄釣鄉”來結束這首詩，展現了對杜牧的肯定和鼓勵。

wén dù mù fù quē
聞杜牧赴闕

jiù yǐn kuāng lú yī cǎo táng, jīn wén xié cè yè wú huáng.
舊隱匡廬一草堂，今聞攜策謁吾皇。
xiá yún nán juǎn cóng lóng shì,
峽云難卷從龍勢，
gǔ jiàn zhōng téng chū tǔ guāng.
古劍終騰出土光。
kāi chì dìng qī guī bì luò, zhuó yīng nìng kěn wèn cāng láng.
開翅定期歸碧落，濯纓寧肯問滄浪。
tā shí dé yì jiāo zhī yǎng, mò wàng cái shī jì diào xiāng.
他時得意交知仰，莫忘裁詩寄釣鄉。