“東海即為郎斟酌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殿前生桂樹》
仙娥玉宮秋夜明，
桂枝拂檻參差瓊。
香風下天漏丁丁，
牛渚翠梁橫淺清，
羽帳不眠恨吹笙。
棲烏暗驚仙子落，
步月鬃云墮金雀。
蕙樓涼簟翠波空，
銀縷香寒鳳凰薄。
東海即為郎斟酌，
綺疏長懸七星杓。

譯文：
仙境娥儀，玉宮清明的秋夜；
桂樹枝條在寶殿欄桿上，參差交錯，像瓊瑤一樣。
香風輕柔地吹下來，漏表發出丁丁聲。
牛渚上青苔覆蓋的橋梁橫跨淺淺的清水。
宮帳中的仙女因為吹笙的聲音睡不著。
停在棲烏上的仙子無聲無息地飄落下來，
鬃毛像黑云一樣墮入金雀身上。
蕙樓的涼簟和翠色的波浪空空蕩蕩，
銀縷和香薰的鳳凰的輕紗很單薄。
東海即是郎，郎斟酌一下；
華麗的杯盤長時間掛在七星那兒。

詩意與賞析：
這首詩描繪了一個美妙的仙境夜景，充滿了詩人對仙人世界的憧憬和想象。詩中使用了大量的意象和象征，如仙娥、玉宮、桂樹、香風等等，使整個場景顯得華麗而神秘。同時，詩人巧妙地運用音聯、形象對比等手法，使詩句更加富有韻味和意境。

詩人通過描繪夢幻的仙境夜景以及仙女的戀情，表達了對美好生活的向往和對愛情的思念。同時，詩中的場景和形象也透露出一種憂傷和寂寞的氛圍，如香風下的丁丁聲、棲烏驚起的仙子、蕙樓涼簟中空蕩蕩的翠色波浪等等。這種情感和氛圍給整首詩增添了一種深沉的情感色彩，使讀者感受到詩人內心的紛繁思緒和復雜情感。

總之，這首詩以其華麗的語言和豐富的意象，描繪了一個神秘而充滿幻想的仙境夜景，表達了詩人對美好生活和愛情的向往，同時也流露出一種憂傷和寂寞的情感。這種對美好的向往和對現實的思考，使得這首詩充滿了人類情感和哲理內涵，富有詩意和審美價值。

diàn qián shēng guì shù
殿前生桂樹

xiān é yù gōng qiū yè míng, guì zhī fú kǎn cēn cī qióng.
仙娥玉宮秋夜明，桂枝拂檻參差瓊。
xiāng fēng xià tiān lòu dīng dīng,
香風下天漏丁丁，
niú zhǔ cuì liáng héng qiǎn qīng, yǔ zhàng bù mián hèn chuī shēng.
牛渚翠梁橫淺清，羽帳不眠恨吹笙。
qī wū àn jīng xiān zǐ luò,
棲烏暗驚仙子落，
bù yuè zōng yún duò jīn què.
步月鬃云墮金雀。
huì lóu liáng diàn cuì bō kōng, yín lǚ xiāng hán fèng huáng báo.
蕙樓涼簟翠波空，銀縷香寒鳳凰薄。
dōng hǎi jí wéi láng zhēn zhuó, qǐ shū zhǎng xuán qī xīng biāo.
東海即為郎斟酌，綺疏長懸七星杓。