“一塵多寶塔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題居上人法華新院》，是唐代詩人陳陶創作的一首詩詞。該詩描述了一座法華新院的景致和莊嚴。

詩中的“浮名深般若”，指的是佛教中的般若心智，表達了人們追求解脫的愿望。而“方寺設蓮華”則指的是法華寺，它的寺廟建筑以蓮花為主題，象征著美好和純潔。

接下來的兩句“鐘唄成僧國，湖山稱法家”，意味著法華寺是僧侶們遵循佛法的地方，被當地人尊稱為法家。

詩中的“一塵多寶塔，千佛大牛車”，描述了法華寺的宗教氛圍。塔是佛教寺廟中的重要建筑，寄托著信徒們對佛教信仰的虔誠。而牛車上則散發著千佛的光輝，象征著佛教的智慧。

最后的兩句“能誘泥犁客，超然識聚沙”，寓意著法華寺以其高尚的精神境界和博大的智慧能夠吸引和感召眾多的虔誠信徒，使他們能夠超越塵世的煩惱，領悟到聚沙成塔的道理。

整首詩以其簡潔明了的語言，展示了法華寺的莊嚴和宗教氛圍，詩意深遠，詩情激昂，展現了陳陶對佛法和宗教文化的熱愛和推崇。通過表達對佛教信仰的贊美，該詩也傳達了對精神追尋和宗教自由的追求。

tí jū shàng rén fǎ huá xīn yuàn
題居上人法華新院

fú míng shēn bō rě, fāng sì shè lián huá.
浮名深般若，方寺設蓮華。
zhōng bei chéng sēng guó, hú shān chēng fǎ jiā.
鐘唄成僧國，湖山稱法家。
yī chén duō bǎo tǎ, qiān fú dà niú chē.
一塵多寶塔，千佛大牛車。
néng yòu ní lí kè, chāo rán shí jù shā.
能誘泥犁客，超然識聚沙。