“靜慮相神仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游玄真觀》是一首唐代詩詞，作者李中。詩人閑散地游玄真觀，靜心思索神仙之道。詩中提到游覽的景色并不難以達到，但要達到陰功境界卻不容易。醮壇上的松樹覆蓋著，丹井被青苔覆蓋成了錢。在浩浩紅塵的世俗之中，詩人忍不住自問，有誰能領悟自然之道。

這首詩詞的中文譯文為：
閑散地游玄真觀，
靜心思索神仙之道。
游覽上的景色并不難，
但要達到陰功境界卻不容易。
醮壇上的松樹被覆蓋著，
丹井被青苔覆蓋成了錢。
在浩浩紅塵的塵世中，
有誰能領悟自然之道。

這首詩詞表達了詩人對修道之路的思考和追求。詩人游玄真觀，意味著他來到了一個追求神仙道的地方。他在這里靜心思索，希望能夠找到通往神仙境界的方法。詩中提到，游覽美景并不難，但要達到陰功，即內在修行的境界卻十分困難。詩人觀察到醮壇上松樹的繁茂和丹井被青苔覆蓋的景象，表達了時間的變遷和阻礙的存在。最后，詩人心生疑惑，他想知道在繁忙紛亂的世俗中，有多少人真正能理解自然之道。

這首詩詞以簡潔的語言展示了作者的思考和追求。通過對景物的描寫，表達了修道之路的艱難和阻礙。詩人自己的疑問也反映了他對人們對于自然之道的認識和理解的質疑。整首詩詞透露出一種追求和思考的意境，引發讀者對于自身身份和存在意義的思考。

yóu xuán zhēn guān
游玄真觀

xián yín yóu gǔ guān, jìng lǜ xiāng shén xiān.
閑吟游古觀，靜慮相神仙。
shàng jǐng fēi nàn dù, yīn gōng bù yì quán.
上景非難度，陰功不易全。
jiào tán sōng zuò gài, dān jǐng xiǎn chéng qián.
醮壇松作蓋，丹井蘚成錢。
hào hào hóng chén lǐ, shuí lái kòu zì rán.
浩浩紅塵里，誰來叩自然。