“初晴杜若煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦得江邊草》

岸春芳草合，
幾處思纏綿。
向暮江蘺雨，
初晴杜若煙。
靜宜幽鷺立，
遠稱碧波連。
送別王孫處，
萋萋南浦邊。

中文譯文：

江岸春天，芳草連成片，
幾處思緒交纏綿。
正朝著暮色降臨，江水上飄著蓬亂的蘆葦雨，
初晴陽光下，杜若花煙霧般飄逸。
寧靜中幸有一只幽靈鷺立，
波光蕩漾遠遠延伸。
我們在南浦邊與王孫道別，
濕漉薄霧中，情意萋萋。

詩意和賞析：

這首詩以自然景色為背景，展現了作者的沉思之情。詩人通過描繪江邊的春草、江水、蘆葦和杜若花，表達出對自然環境的贊美和對美好時光的思念之情。在暮色降臨之際，江面上飄著蓬亂的蘆葦雨，形成了一個虛幻的景象，給人一種憂傷和思緒交織的感覺。而在初晴的陽光下，杜若花如煙霧般飄逸，為詩中增添了一絲凄美的意境。

詩的后半部分描繪了一只孤獨的幽靈鷺站立在寧靜的江面上，與碧波相映成趣。這里的景色與前半部分形成了鮮明的對比，一方面表達了詩人內心深處的孤寂之情，另一方面也表達了對美好事物的追求和向往。

最后兩句“送別王孫處，萋萋南浦邊”是詩人與王孫分離時的情景描寫。王孫是指尊貴的人，詩人在南浦與他道別，小溪兩岸飄著薄霧，情意之濃如草木生長般的蔓延。

整首詩以自然景色為背景，通過對細節的描寫表達了作者對美好事物的追求和對逝去時光的思念之情。詩的意境凄美而又幽靜，給人以內心的撫慰和思考。

fù dé jiāng biān cǎo
賦得江邊草

àn chūn fāng cǎo hé, jǐ chù sī chán mián.
岸春芳草合，幾處思纏綿。
xiàng mù jiāng lí yǔ, chū qíng dù ruò yān.
向暮江蘺雨，初晴杜若煙。
jìng yí yōu lù lì, yuǎn chēng bì bō lián.
靜宜幽鷺立，遠稱碧波連。
sòng bié wáng sūn chù, qī qī nán pǔ biān.
送別王孫處，萋萋南浦邊。