“斷墻花發豈堪看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《經廢宅》是唐代詩人李中創作的一首詩詞。這首詩詞所描繪的是一幢曾經富麗堂皇的廢棄宅院，給人以凄涼、荒涼之感。

中文譯文：
一場奢華盡消逝，
斷墻之處花依然綻放難看。
美玉和潔白絲線，
不知何處？
金井旁的梧桐已經荒蕪，
碧磚上散發著寒意。

詩意和賞析：
《經廢宅》描繪了一個曾經輝煌壯麗如今已經荒廢的宅院，通過廢棄的墻壁、慘淡的花朵、無處安放的美玉和絲線，以及枯萎的梧桐和寒冷的磚石等形象，表達了詩人對流轉和時光流逝的沉思和感嘆。

首句“一場奢華盡消逝”，表達了曾經的富麗堂皇已經過去，一切變得虛幻。第二句“斷墻之處花依然綻放難看”，揭示了殘破的墻壁上依然有微弱的生機，但卻顯得凄涼和無力。接下來的兩句“美玉和潔白絲線，不知何處？”以及“金井旁的梧桐已經荒蕪，碧磚上散發著寒意”，通過對美玉、絲線、梧桐和磚石等事物的描繪，表現了這座宅院的荒涼和冷寂。

整首詩通過描寫廢棄宅院的景象，讓人感受到富麗堂皇的消逝和時光的無情流轉。它以廢棄宅院為載體，折射出了人生百態、榮華富貴的轉瞬即逝和人們對于流轉和變幻的無奈和感慨。其意境凄涼寂寞，給人以深思和觸動。

jīng fèi zhái
經廢宅

yī mèng shē huá qù bù hái, duàn qiáng huā fā qǐ kān kàn.
一夢奢華去不還，斷墻花發豈堪看。
yù xiān sù gěng zhī hé chǔ, jīn jǐng wú kū bì zhòu hán.
玉纖素綆知何處，金井梧枯碧甃寒。