“早晚無他事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旅館秋夕》是一首唐代詩詞，作者李中。詩人寫道自己獨自坐在寥寥山館里，飲酒初醒。他已經離開家鄉很多年了，在這個秋天的夜晚，他聽著外面秋雨的聲音。蛩蟬的叫聲漸漸消失了，燭光在窗戶上仍然閃爍。在早晚無事的時光里，他覺得自己就像漂浮在水中的萍草一樣。

這首詩詞的中文譯文大致是：

寥寥山館里，獨坐酒初醒。
舊業多年別，秋霖一夜聽。
砌蛩聲漸息，窗燭影猶停。
早晚無他事，休如泛水萍。

詩詞的意境美麗而寂靜，讓人感受到了作者的孤獨和思鄉之情。作者描述了自己坐在山館中，周圍寥寥無幾，獨自飲酒初醒的情景。他提到自己已經離開家鄉許多年，如今在這個秋天的夜晚，他靜靜地聆聽著秋雨的聲音。夜晚的寂靜中，蛩蟬的叫聲漸漸消失，只有窗上的燭光還在閃爍。作者在早晚空閑的時間里，感覺自己就像水中的浮萍，沒有其他事情可做。

這首詩詞通過簡潔而準確的語言，營造了一種靜謐、孤獨的氛圍。詩人將自己與大自然的景色融為一體，通過描繪秋雨和落葉的聲音，展現了作者內心深處的思鄉之情。同時，詩人用比喻的手法將自己與漂浮在水中的萍草相聯系，表達了對于翻騰的世事的冷觀態度。整首詩詞在寂靜中不失溫暖，給讀者以思考和感受的空間。

lǚ guǎn qiū xī
旅館秋夕

liáo liáo shān guǎn lǐ, dú zuò jiǔ chū xǐng.
寥寥山館里，獨坐酒初醒。
jiù yè duō nián bié, qiū lín yī yè tīng.
舊業多年別，秋霖一夜聽。
qì qióng shēng jiàn xī, chuāng zhú yǐng yóu tíng.
砌蛩聲漸息，窗燭影猶停。
zǎo wǎn wú tā shì, xiū rú fàn shuǐ píng.
早晚無他事，休如泛水萍。