“膠能續斷是虛名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼懷王喪妃》是一首唐代詩詞，李中所作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

花綻花開事可驚，
暫來浮世返蓬瀛。
楚宮夢斷云空在，
洛浦神歸月自明。

香解返魂成浪語，
膠能續斷是虛名。
音容寂寞春牢落，
誰會樓中獨立情。

詩詞中描繪了李中悼念王喪妃的情感，表達了對王喪妃的思念之情。

詩的開頭，“花綻花開事可驚”，用花朵盛開的景象來形容王喪妃的離去，暗示她的離去是多么引人矚目且令人震驚的。接著，“暫來浮世返蓬瀛”，表示王喪妃離世后，她的靈魂回歸到了仙境中。

接下來的兩句，“楚宮夢斷云空在，洛浦神歸月自明”，描繪了李中對王喪妃的懷念和思念之情。溫柔美麗的妃子就像是在夢中消失，她的精神和靈魂則返回到了夜空中。

詩詞中，“香解返魂成浪語，膠能續斷是虛名”形容了李中追憶王喪妃的情景。他將王喪妃視作芳香解除他內心的悲傷，但這種解脫只是一種幻覺，無法真正挽回王喪妃的生命。回憶只是虛名，無法續斷生命的線。

最后，“音容寂寞春牢落，誰會樓中獨立情”，表達了李中對妃子離世后樓中寂靜的感慨。妃子的音容已經消失，春天的景象也變得無聊，只剩下李中獨自留在樓中懷念這段曾經的愛情。詩詞中“情”字的使用，表達了作者對妃子的思念之情。

這首詩詞以唐代的華麗修辭和意象描寫，展現出了作者對王喪妃深深的思念之情。通過花朵、夢境、月光等意象的運用，表達了作者對逝去愛情的追憶和對現實世界的迷茫。整首詩詞情感真摯，細膩入微，讓人感受到作者深深的哀思和鄉思之情。

dào huái wáng sàng fēi
悼懷王喪妃

huā zhàn huā kāi shì kě jīng, zàn lái fú shì fǎn péng yíng.
花綻花開事可驚，暫來浮世返蓬瀛。
chǔ gōng mèng duàn yún kōng zài,
楚宮夢斷云空在，
luò pǔ shén guī yuè zì míng.
洛浦神歸月自明。
xiāng jiě fǎn hún chéng làng yǔ, jiāo néng xù duàn shì xū míng.
香解返魂成浪語，膠能續斷是虛名。
yīn róng jì mò chūn láo luò, shuí huì lóu zhōng dú lì qíng.
音容寂寞春牢落，誰會樓中獨立情。