“空使怨春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隔墻花》是唐代詩人李中的作品。這首詩描繪了一種無法親近的美麗和香氣愈漂浮在墻外的孤寂感。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《隔墻花》中文譯文：
顏色尤難近，
馨香不易通。
朱門金鎖隔，
空使怨春風。

詩意：
《隔墻花》通過隱喻墻外的鮮花，法師表達了自己對美麗和悲傷的感受。色彩艷麗的花朵在墻外，隔著牢門和鎖鏈無法靠近。美麗的香氣也無法穿透墻壁。墻門和鎖象征著隔離和困境，使得花朵和美的世界與人們隔絕開來。即使春風拂過墻頭，花朵的美麗也只能是無法實現的怨恨。

賞析：
這首詩通過描述隔離的墻壁和牢門，以及美麗而無法靠近的鮮花，表達了作者對美的向往和對現實環境的無奈和痛苦。在沒有自由感、被束縛的境地中，美麗與希望無法被完全實現，只能是一種憧憬和遙遠的愿望。這首詩以簡潔的語言和明確的意象傳達了作者內心的情感，給予讀者對墨守成規和無限渴望的思考。

gé qiáng huā
隔墻花

yán sè yóu nán jìn, xīn xiāng bù yì tōng.
顏色尤難近，馨香不易通。
zhū mén jīn suǒ gé, kōng shǐ yuàn chūn fēng.
朱門金鎖隔，空使怨春風。