“紅蓼白蘋消息斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

感秋書事

宦途憔悴雪生頭，
家計相牽未得休。
紅蓼白蘋消息斷，
舊溪煙月負漁舟。

詩意和賞析:

這首詩描繪了一個人在秋天中沉思的情景。詩人描述了自己在宦途中的辛勞和困頓，他的頭發因為疲勞和寒冷的戶外環境而變成了白色的雪。家庭的瑣事和經濟的壓力使他無法得到休息和釋懷。詩人提到的紅蓼（雜草）和白蘋果（更多的雜草）斷絕了他對家鄉的消息，令他更加孤獨。最后，詩人提到了昔日的溪流和漁船，暗示著逝去的過去和無法回去的現實。

這首詩揭示了詩人在宦途中的痛苦和對家庭的思念。詩人通過描繪他的憔悴容貌和家庭的困境，表達了自己的痛苦。紅蓼和白蘋果象征著與家庭斷絕的聯系，加深了詩人對家鄉的思念之情。最后，舊溪煙月和負漁舟象征著逝去的時光和無法回去的現實。這首詩以簡潔而凄美的語言表達出了詩人的內心世界和對家鄉的情感。

gǎn qiū shū shì
感秋書事

huàn tú qiáo cuì xuě shēng tóu, jiā jì xiāng qiān wèi dé xiū.
宦途憔悴雪生頭，家計相牽未得休。
hóng liǎo bái píng xiāo xī duàn, jiù xī yān yuè fù yú zhōu.
紅蓼白蘋消息斷，舊溪煙月負漁舟。