“偶然醒得莊周夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

廬山棲隱洞譚先生院留題

壇畔歸云冷濕襟，
拂苔移石坐花陰。
偶然醒得莊周夢，
始覺玄門興味深。

【中文譯文】
在廬山棲隱洞譚先生的院子里題詩

在壇旁，歸來的云彩冷冷地沾濕了我的衣襟，
我撣去腐苔，移動石塊，坐在花蔭下。
偶然間我能覺醒，仿佛莊子的夢境，
那時我才真正體會到玄門的深奧之處。

【詩意和賞析】
這首詩描繪了詩人在廬山棲隱洞譚先生的院子里的一幕。詩人歸來時，壇畔的云彩給衣襟帶來了濕氣，使他感覺到寒冷。他輕輕拂去腐苔，移動石塊，坐在花蔭下。然后，他在偶然間覺醒，好像體驗到了莊子的夢境，從而深深地體會到了玄門的奧妙之處。

這首詩通過描繪景物以及詩人的內心感受，表達了對莊子思想的贊美和敬仰。莊子是中國古代哲學家，他的思想以追求自由、超越世俗為主要特點，對中國后來的玄門思想產生了重要影響。詩人通過意象的運用，將自己與莊子聯系起來，并通過“莊周夢”的形象來暗示莊子思想的深刻和啟發性。整首詩以簡潔、深沉的語言表達了詩人對莊子思想的敬佩和深入思考之情，使讀者體驗到了玄門思想的震撼與啟發。

lú shān qī yǐn dòng tán xiān shēng yuàn liú tí
廬山棲隱洞譚先生院留題

tán pàn guī yún lěng shī jīn, fú tái yí shí zuò huā yīn.
壇畔歸云冷濕襟，拂苔移石坐花陰。
ǒu rán xǐng dé zhuāng zhōu mèng, shǐ jué xuán mén xìng wèi shēn.
偶然醒得莊周夢，始覺玄門興味深。