“清韻含風后殿鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

江次維舟登古寺

輟棹因過古梵宮，
荒涼門徑鎖苔茸。
綠陰滿地前朝樹，
清韻含風后殿鐘。
童子縱慵眠壞榻，
老僧耽話指諸峰。
吟馀卻返來時路，
回首盤桓尚駐筇。

詩詞翻譯：
停下船棹因為經過古代的佛殿，
荒涼的門徑上鎖著厚厚的青苔。
綠色的蔭影滿地是早晨的樹，
清脆的風聲中霞云彌漫的后殿鐘聲。
年幼的童子縱然懶倦地在破榻上入眠，
老僧聚精會神地談論著眾多的山峰。
吟誦余音在回程路上回蕩，
回首時，徘徊的步履仍停留在竹杖旁。

詩意和賞析：
這首詩以登舟過江，偶遇一座古寺為背景，描繪了一幅寧靜草木和僧人的生活場景。

詩人游船途經古寺，看到門徑已經荒涼，門上鎖著苔茸（指青苔），寺中荒涼，說明此處長期無人，寺內門前的草木已綠陰滿地。晨曦下的蔭影，使得這古寺倍覺幽靜。

詩中提到了晨鐘和鳥韻。凌晨時分，正是佛寺晨鐘聲響起的時候，這個清脆的聲音伴隨著微風飄蕩在寺內，增添了寺廟的寧靜氣氛。而驀然聽見鳥兒的叫聲是因為靜寂的翠園蔭庇。古寺雖然荒涼，但凝望著四面環繞的綠蔭，仿佛擁有無盡的靜謐。

詩中還描繪了一個年幼的童子和一位老僧的情景。詩中的童子慵懶地破榻入眠，而老僧卻精神飽滿，描述著各個山峰的情況。這兩個形象象征了人生的不同階段，童子象征著年輕，懶散而未經歷過世事；而老僧則象征著經驗豐富，對諸多事物有深刻的理解和見解。

整首詩以“童子縱慵眠壞榻，老僧耽話指諸峰”為中心，通過對景物和人物的描繪，展現出不同年齡的人對待生活和世界的態度和感悟。同時，詩中借景抒懷，以自然景物反襯出人生的滄桑和變遷，展示了作者對人生的思考和追求。整體給人以寧靜安詳、抒發感慨的感覺。

jiāng cì wéi zhōu dēng gǔ sì
江次維舟登古寺

chuò zhào yīn guò gǔ fàn gōng, huāng liáng mén jìng suǒ tái rōng.
輟棹因過古梵宮，荒涼門徑鎖苔茸。
lǜ yīn mǎn dì qián cháo shù,
綠陰滿地前朝樹，
qīng yùn hán fēng hòu diàn zhōng.
清韻含風后殿鐘。
tóng zǐ zòng yōng mián huài tà, lǎo sēng dān huà zhǐ zhū fēng.
童子縱慵眠壞榻，老僧耽話指諸峰。
yín yú què fǎn lái shí lù, huí shǒu pán huán shàng zhù qióng.
吟馀卻返來時路，回首盤桓尚駐筇。