“問君誰共曳長裾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文為：《得浙西郝判官書未及報聞燕王移鎮京口…田書記消息》。詩人徐鉉身居海上，與家人長時間分離，曾經收到過一封劉公的信。淡水之心情正如這般長久，可惜銀鉤寫下的字跡已經褪去。曾經擔心身邊會飛來一只貓頭鷹，卻從未有時間去江中尋找鯉魚。如今京吳已經立起了朱邸，想問問你，與誰一起走進這莊嚴的地方。

這首詩詞表達了詩人在海上漂泊久居的所感所思。他與家人長久分離，但曾得到一封劉公的信件，給予了他一些安慰。然而，這份信的字跡已經模糊不清，而無法再次品味劉公的智慧和深意。詩人同樣表達了他的淡然心境，他沒有時間去追逐名利，而是專注于內心的安寧。他曾經擔心會有麻煩事發生，但事實上并沒有發生，事情也沒有變得糟糕。詩人還描述了一種對家鄉的鄉愁，京吳已經建立了朱邸，他想知道與誰一起在朱邸的長衣下行走。整首詩抒發了詩人對離鄉之苦、對家人思念之情和對簡單寧靜生活的向往。

dé zhè xī hǎo pàn guān shū wèi jí bào wén yàn wáng yí zhèn jīng kǒu tián shū jì xiāo xī
得浙西郝判官書未及報聞燕王移鎮京口…田書記消息

qiū fēng hǎi shàng jiǔ lí jū, céng dé liú gōng yī zhǐ shū.
秋風海上久離居，曾得劉公一紙書。
dàn shuǐ xīn qíng zhǎng ruò cǐ,
淡水心情長若此，
yín gōu zōng jī gèng wú rú.
銀鉤蹤跡更無如。
cháng yōu zuò cè fēi xiāo niǎo, wèi xiá jiāng zhōng mì lǐ yú.
嘗憂座側飛鸮鳥，未暇江中覓鯉魚。
jīn rì jīng wú jiàn zhū dǐ, wèn jūn shuí gòng yè zhǎng jū.
今日京吳建朱邸，問君誰共曳長裾。