“牧叟鄒生笑語同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送客至城西，望圖山，因寄浙西府中》
朝代：唐代
作者：徐鉉

牧叟鄒生笑語同，
莫嗟江上聽秋風。
君看逐客思鄉處，
猶在圖山更向東。

中文譯文：
田園老人鄒生與我一同歡笑，
不要悲嘆站在江邊聆聽秋風。
請你看那追隨客人思鄉的地方，
依然在圖山之后繼續向東延伸。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了詩人徐鉉送客至城西的情景，并以圖山為背景，表達了一種離別的思念之情。

首兩句“牧叟鄒生笑語同，莫嗟江上聽秋風。”描繪了詩人與鄒生這位田園老人一同歡笑的場景，并呼吁讀者不要因為離別而悲傷。這里的鄒生可以理解為一個代表著寧靜、安詳的鄉村生活的形象，他與詩人的歡笑形成了鮮明的對比，傳遞出一種樂觀向上的情緒。

后兩句“君看逐客思鄉處，猶在圖山更向東。”則表達了詩人向客人指出追隨客人思鄉的方向，即向東去。圖山是一個地名，可以代表遠方的家鄉。詩人通過描繪圖山，向客人表達了他對于客人思念家鄉的理解和共鳴。詩人希望客人在離別的時刻不要過于悲傷，而是要積極向前，繼續前行。

整首詩以簡潔明快的語言展現了離別時的情感和對鄉愁的體驗，它通過田園生活的圖景和對自然景色的描繪，表達了作者對于離別與思鄉的深切感受。同時，詩中的樂觀態度也向讀者傳遞了積極向上的力量，鼓勵人們在離別和思念之時保持堅定和向前的心態。

sòng kè zhì chéng xī, wàng tú shān, yīn jì zhè xī fǔ zhōng
送客至城西，望圖山，因寄浙西府中

mù sǒu zōu shēng xiào yǔ tóng, mò jiē jiāng shàng tīng qiū fēng.
牧叟鄒生笑語同，莫嗟江上聽秋風。
jūn kàn zhú kè sī xiāng chù, yóu zài tú shān gèng xiàng dōng.
君看逐客思鄉處，猶在圖山更向東。